八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。
钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。
惆怅诗十二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八蚕：一年养蚕多次，形容丝织品珍贵。
鸳鸯绮：绣有鸳鸯图案的丝绸被子。
红娘：唐代传奇《莺莺传》中促成张生与崔莺莺结合的女仆，此处代指媒人或侍女。
金钿：金花首饰。
译文
在那铺着珍贵鸳鸯锦被的夜晚，我们度过了美好的相会时光，并肩枕眠。然而钟声响起，红娘催促着我必须离开回去。面对着她，我强忍泪水整理仪容，弯腰拾起掉落在地的金钿首饰。
赏析
这首诗描写了一次短暂而珍贵的幽会及其结束时的场景。通过“半夜佳期”与“钟动唤归”的对比，突出了相聚之短与离别之迫。末句“对人匀泪拾金钿”动作细腻，生动刻画了女子既不舍又不得不分离的复杂心理，含蓄隽永。