惆怅诗十二首七

呜wū咽yè离lí声shēng管guǎn吹chuī秋qiū，妾qiè身shēn今jīn日rì为wèi君jūn休xiū。

齐qí奴nú不bù说shuō平píng生shēng事shì，忍rěn看kàn花huā枝zhī谢xiè玉yù楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

管吹：乐器演奏。

齐奴：石崇的小名，此处代指富贵人家或负心汉。

谢：凋谢，脱落。

玉楼：华丽的楼阁，常指妓院或贵族居所。

秋天的管弦乐声中夹杂着呜咽的离别之音，我的身体在今天为了你而彻底休息（意指死亡或决绝）。那个像齐奴一样的男人从不提及平生的往事，我怎忍心看着玉楼前的花枝纷纷凋谢呢？

此诗以乐景写哀情，通过秋日离别的音乐背景，烘托出女子内心的悲凉。“为君休”暗示生命的终结或情感的彻底破裂。对“齐奴”的指责和对花谢的不忍，表现了女子对负心人的怨恨及对美好事物消逝的无奈。