青丝一绺堕云鬟，金翦刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
惆怅诗十二首八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云鬟：高耸的发髻。
金翦刀：金制的剪刀。
持谢：拿着送给，或以此致意。
君王：指皇帝或权贵。
译文
一缕青丝从高高的发髻上垂落下来，金剪刀发出清脆的响声，我不忍心看剪下的头发。我拿着这缕头发送给君王，寄托我深深的幽怨。难道从此以后，我就真的无法再留在人间了吗？
赏析
此诗借剪发寄情，表达极度的哀怨与绝望。剪发在古代往往象征着决裂或出家，此处结合“住人间”的反问，暗示了生死抉择或精神崩溃的边缘。意象鲜明，情感激烈，具有强烈的戏剧张力。