寄从叔

唐 ·唐诗

三sān族zú不bù当dàng路lù,长cháng年nián犹yóu布bù衣yī。
苦kǔ吟yín天tiān与yǔ性xìng,直zhí道dào世shì将jiāng非fēi。
雁yàn夜yè愁chóu痴chī坐zuò,渔yú乡xiāng老lǎo忆yì归guī。
为wèi儒rú皆jiē可kě立lì,自zì是shì拙zhuō时shí机jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三族:父族、母族、妻族,泛指亲属家族。

不当路:不在显赫的地位或没有权势。

布衣:平民,未做官的人。

天与性:天性赋予的爱好。

直道:正直的道路/原则。

世将非:世人认为这是错误的。

痴坐:发呆坐着。

拙时机:不懂投机取巧,不善把握时机。

译文

我们整个家族都不在权贵之列,长年累月依然是平民百姓。我苦苦吟诗是天性使然,坚持正直的原则却被世人认为是错误的。在雁南飞的夜晚,我愁闷地呆坐着;在渔乡的老地方,我回忆着归隐的生活。作为一个读书人本来都可以立足社会,只是我自己不懂得如何迎合时势罢了。

赏析

这首诗是写给堂叔的,倾诉了自己坚守正道却遭世俗误解的苦闷。诗人承认自己“拙时机”,不愿同流合污,体现了知识分子的高洁品格和独立人格,同时也流露出深深的无奈与孤独。