别舍弟

唐 ·唐诗

欲yù住zhù住zhù不bù得dé,出chū门mén天tiān气qì秋qiū。
惟wéi知zhī偷tōu拭shì泪lèi,不bù忍rěn更gèng回huí头tóu。
此cǐ日rì祗zhī愁chóu老lǎo,况kuàng身shēn方fāng远yuǎn游yóu。
孤gū寒hán将jiāng五wǔ字zì,何hé以yǐ动dòng诸zhū侯hóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舍弟:弟弟。

偷拭泪:偷偷地擦眼泪。

更回头:再回头看一眼。

祗愁老:只发愁变老。

方远游:正在远方游历。

孤寒:出身孤寒,地位低微。

五字:五言诗,代指自己的作品。

动诸侯:打动权贵,获得赏识。

译文

想要留下来却留不住,走出家门时天气已是深秋。我只知道偷偷地擦拭眼泪,实在不忍心再回头看你们一眼。今天只发愁自己渐渐老去,更何况我还正处在远游漂泊之中。像我这样出身孤寒的人,拿着这几首五言诗,又能靠什么去打动那些权贵诸侯呢?

赏析

这是一首送别弟弟的诗,情感真挚深沉。首联点明离别的时间与环境,营造凄凉氛围。颔联通过“偷拭泪”、“不忍回头”的细节,表现骨肉分离的痛苦。颈联感叹时光易逝与身世飘零。尾联以反问收束,道出了寒士干谒权贵的无奈与辛酸,极具感染力。