题唐兴寺小松

唐 ·唐诗

虽suī小xiǎo天tiān然rán别bié,难nán将jiāng众zhòng木mù同tóng。
侵qīn僧sēng半bàn窗chuāng月yuè,向xiàng客kè满mǎn襟jīn风fēng。
枝zhī拂fú行xíng苔tái鹤hè,声shēng分fēn叫jiào砌qì虫chóng。
如rú今jīn未wèi堪kān看kàn,须xū是shì雪xuě霜shuāng中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐兴寺:寺庙名。

天然别:天生与众不同。

众木:普通的树木。

侵僧半窗月:月光透过窗户照射进来,仿佛侵占了僧人的空间。

向客满襟风:风吹向客人,灌满了衣襟。

拂行苔鹤:枝条拂过在苔藓上行走的鹤。

分叫砌虫:风声分散了台阶旁虫子的叫声。

未堪看:现在还不好看。

须是雪霜中:必须要在冰雪覆盖的时候才好看。

译文

这棵小松树虽然细小,但天生就与众不同,很难把它和普通树木相提并论。月光透过窗户洒进来,似乎侵占了僧人的半扇窗;清风迎面吹来,灌满了客人的衣襟。松枝轻轻拂过在苔藓上漫步的仙鹤,松涛声掩盖了台阶旁虫子的鸣叫。现在它看起来还不够壮观,只有等到冰雪覆盖之时,才能展现出它傲骨凌霜的风采。

赏析

诗人托物言志,借小松树自喻。首联点出其独特性。中间两联通过月、风、鹤、虫等意象,侧面烘托小松树的清幽与生机。尾联预言其在严酷环境下的表现,寓意诗人虽目前处境微小,但坚信自己能在逆境中坚守节操,终成大器。