乱后山中作

唐 ·唐诗

自zì从cóng天tiān下xià乱luàn,日rì晚wǎn别bié庭tíng闱wéi。
兄xiōng弟dì团tuán𪢮luán乐lè,羁jī孤gū远yuǎn近jìn归guī。
文wén章zhāng甘gān世shì薄báo,耕gēng种zhòng喜xǐ山shān肥féi。
直zhí待dài中zhōng兴xīng后hòu,方fāng应yīng出chū隐yǐn扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭闱:父母居住的地方,代指父母或家乡。

团𪢮(tuán):团聚欢乐的样子。

羁孤:漂泊孤独的人。

世薄:世态炎凉,人情淡薄。

中兴:国家由衰败转为兴盛。

隐扉:隐居者的门,代指隐居生活。

译文

自从天下大乱以来,我在傍晚时分告别了父母亲人。看到兄弟们团聚在一起享受天伦之乐,而我这个漂泊孤独的人却只能远行归来。我甘愿忍受世态的炎凉,反而喜欢山中肥沃的土地适合耕种。我要一直等到国家中兴之后,才会打开隐居的门扉出来做官。

赏析

诗中对比了兄弟团聚与自己漂泊、世情淡薄与山居自适,展现了乱世中诗人坚守节操、安贫乐道的精神。结尾表明待时而动的志向,既有无奈又有希望,情感深沉含蓄。