舟行晚泊江上寺

唐 ·唐诗

久jiǔ劳láo风fēng水shuǐ上shàng,禅chán客kè喜xǐ相xiāng依yī。
挂guà衲nà虽suī无wú分fēn,修xiū心xīn未wèi觉jué非fēi。
日rì沈shěn山shān虎hǔ出chū,钟zhōng动dòng寺sì禽qín归guī。
月yuè上shàng潮cháo平píng后hòu,谈tán空kōng渐jiàn入rù微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅客:僧人。

挂衲:悬挂袈裟,指出家为僧。

无分:没有缘分或资格。

修心:修养心性。

谈空:谈论佛理,空性。

入微:进入精微的境界。

译文

长久在风浪中行船十分劳累,很高兴能与僧人相互依偎休息。虽然我还没有剃度出家的缘分,但在修身养性方面并未觉得有什么不对。太阳落山后老虎出没,钟声响起时寺里的鸟儿归巢。月亮升起潮水退平之后,我们谈论佛法渐渐进入了精微玄妙的境界。

赏析

这首诗描绘了江上夜泊的清幽景色与禅意交流的过程。从身体的疲惫到心灵的宁静,意境由动转静,体现了诗人在困境中寻求精神慰藉的努力,语言平淡而意味深长。