一家相别意，不得不澘然。
远作南方客，初登上水船。
岳钟思冷梦，湘月少残篇。
便有归来计，风波亦隔年。
将游湘湖有作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘湖：湖南洞庭湖一带。
澘然：流泪的样子。
上水船：逆水而上的船。
岳钟：山寺的钟声。
冷梦：凄凉寒冷的梦境。
残篇：残缺的诗稿或未完成的篇章。
隔年：过了一年。
译文
与家人分别时的依依不舍之情，让我不得不流下眼泪。我将远行成为南方的客人，初次登上逆水而行的船只。山寺的钟声惊醒了我凄冷的梦境，湘江月色下我的诗稿也显得残缺不全。我立刻就有了返回的计划，因为风波险恶，恐怕又要阻隔一年之久。
赏析
诗中流露出游子离乡的悲伤与对前途未卜的担忧。“澘然”写离别之痛，“冷梦”、“残篇”写旅途之孤寂。最后提到“归来计”，既是对家人的牵挂，也是对仕途或游历风险的畏惧，情感细腻动人。