山中贻同志

唐 ·唐诗

君jūn贫pín我wǒ亦yì贫pín,为wèi善shàn喜xǐ为wèi邻lín。
到dào老lǎo如rú今jīn日rì,无wú心xīn媿kuì古gǔ人rén。
闭bì门mén非fēi傲ào世shì,守shǒu道dào是shì谋móu身shēn。
别bié有yǒu同tóng山shān者zhě,其qí如rú未wèi可kě亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同志:志趣相投的朋友。

媿:同“愧”,惭愧。

守道:坚守正道或自己的原则。

谋身:安身立命,规划生活。

未可亲:尚未达到亲密无间的程度。

译文

你贫穷我也同样贫穷,我们因为喜好行善而成为邻居。直到今天我们都已年老,内心对古人毫无惭愧之情。我闭门不出并非为了傲视世人,而是为了坚守道义来安顿自身。虽然还有其他同住山中的人,但他们的性情与我尚不能真正亲近。

赏析

诗人以平淡之语自述贫贱之交与隐居心态。“闭门非傲世,守道是谋身”两句尤为精警,澄清了隐居并非清高孤傲,而是乱世中保全人格尊严的方式,展现了诗人高洁自守的精神境界。