山半一山寺，野人秋日登。
就中偏爱石，独上最高层。
有果猿攀树，无斋鸽看僧。
儒门自多事，来此复何能。
登山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野人：山野之人，诗人自称。
就中：其中。
斋：素食，也指寺庙的斋堂。
儒门：儒家学派，指代读书人或官场事务。
译文
半山腰有一座山寺，我这个山野之人在秋日攀登。在其中我特别偏爱石头，独自登上最高层。有果实猿猴攀树去吃，没有斋饭鸽子看着僧人。儒家的事务本来就很多，来到这里我又能做什么呢？
赏析
诗作描写登山访寺的经历，通过“猿攀树”、“鸽看僧”等生动细节，表现了山寺的清幽与自然情趣。结尾自嘲“儒门自多事”，流露出对官场纷扰的厌倦和对自然清净的向往。