辞九江李郎中入关

唐 ·唐诗

帝dì里lǐ无wú相xiāng识shí,何hé门mén迹jì可kě亲qīn。
願yuàn開kāi言yán重zhòng口kǒu,荐jiàn与yǔ分fēn深shēn人rén。
卷juǎn许xǔ新xīn诗shī出chū,家jiā怜lián旧jiù业yè贫pín。
今jīn从cóng九jiǔ江jiāng去qù,应yīng免miǎn更gèng迷mí津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝里:京城。

迹:足迹,引申为交往。

分深人:缘分深厚的人。

迷津:迷失渡口,比喻找不到出路。

译文

在京城里没有相识的人,哪个门庭值得我去亲近呢?希望能开口说话,推荐给我那些缘分深厚的人。允许我拿出新写的诗卷,可怜我家业贫寒。现在从九江离去,应该可以避免再迷失方向了。

赏析

诗人向李郎中告别,陈述自己在京求荐不得的困境。语气谦卑而急切,反映了晚唐举子干谒权贵的艰辛。“应免更迷津”既是对现状的解脱,也隐含对未来前途的迷茫。