李杜复李杜，彼时逢此时。
干戈侵帝里，流落向天涯。
岁月消於酒，平生断在诗。
怀才不得志，祗恐满头丝。
江南逢李先辈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李先辈：姓李的前辈。
干戈：兵器，代指战争。
帝里：京城。
断在诗：平生抱负只能在诗中发泄。
满头丝：满头的白发。
译文
李杜之后又有李杜，那时遇到的是这样的时代。战火侵占了京城，人们流落到天涯海角。岁月在喝酒中消磨殆尽，平生的志向断绝在诗歌里。怀才不遇无法得志，只担心头发全都变白。
赏析
诗人与一位姓李的前辈相逢，感慨时局动荡与个人身世飘零。“岁月消於酒，平生断在诗”概括了乱世文人的典型生存状态，悲凉苍劲，具有强烈的时代感。