乱后出山逢高员外

唐 ·唐诗

自zì从cóng乱luàn后hòu别bié京jīng关guān,一yī入rù烟yān萝luó十shí五wǔ年nián。
重chóng出chū故gù山shān生shēng白bái发fà,却què装zhuāng新xīn卷juǎn谒yè清qīng贤xián。
窗chuāng回huí旅lǚ梦mèng城chéng头tóu角jiǎo,柳liǔ结jié乡xiāng愁chóu雨yǔ后hòu蝉chán。
名míng姓xìng暗àn投tóu心xīn暗àn祝zhù,永yǒng期qī收shōu拾shí向xiàng门mén前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京关:京城关口。

烟萝:烟雾笼罩的藤萝,代指隐居之地。

清贤:指高员外。

暗投:暗中投靠。

译文

自从战乱之后离开京城,进入山林隐居已有十五年。重新走出故山时头发已白,整理新写的诗卷去拜见清廉贤达的高员外。窗外城头的号角声惊醒了旅途之梦,雨后蝉鸣缠绕着柳树勾起乡愁。心中暗暗祈祷名字能被知晓,长久期待能在门前得到赏识。

赏析

诗人出山求仕,既感慨时光流逝、容颜衰老,又怀着强烈的入世愿望。景物描写烘托心境,结尾直抒胸臆,表现了乱世中文人寻求出路的迫切心情。