秋日泊浦江

唐 ·唐诗

一yī帆fān程chéng歇xiē九jiǔ秋qiū时shí,漠mò漠mò芦lú花huā拂fú浪làng飞fēi。
寒hán浦pǔ更gèng无wú船chuán竝bìng宿sù,暮mù山shān时shí见jiàn鸟niǎo双shuāng归guī。
照zhào云yún烽fēng火huǒ惊jīng离lí抱bào,剪jiǎn叶yè风fēng霜shuāng逼bī暑shǔ衣yī。
江jiāng月yuè渐jiàn明míng汀tīng露lù湿shī,静jìng驱qū吟yín魄pò入rù玄xuán微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浦江:浙江浦江县附近的江面。

九秋:深秋。

漠漠:弥漫的样子。

并宿:停在一起过夜。

烽火:边防报警的火光。

离抱:离别的怀抱,指羁旅之愁。

暑衣:夏天的衣服。

玄微:深奥微妙之境,指冥想状态。

译文

行程结束在深秋时节,茫茫芦花随风拂过浪花飞舞。寒冷的江边再没有别的船停靠,傍晚的山峦偶尔看见鸟儿成双归巢。照云的烽火惊动了离人的情怀,剪叶的风霜逼迫着单薄的夏衣。江月渐渐明亮,沙洲露水湿润,静静地驱使着我的诗情进入深奥微妙的境界。

赏析

写景清丽,情景交融。通过“芦花”、“寒浦”、“暮山”等意象渲染秋夜的萧瑟与孤独,最后归结于内心的宁静与哲思,体现了诗人高超的艺术表现力。