白发吟

唐 ·唐诗

一yī茎jīng两liǎng茎jīng初chū似shì丝sī,不bù妨fáng惊jīng度dù少shào年nián时shí。
几jǐ人rén乱luàn世shì得dé及jí此cǐ,今jīn我wǒ满mǎn头tóu何hé足zú悲bēi。
九jiǔ转zhuǎn灵líng丹dān那nà胜shèng酒jiǔ,五wǔ音yīn清qīng乐lè未wèi如rú诗shī。
家jiā山shān苍cāng翠cuì万wàn餘yú尺chǐ,藜lí杖zhàng楮chǔ冠guān输shū老lǎo儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白发吟:以白发为题的诗。

不妨:没关系。

惊度:惊讶地度过。

九转灵丹:道教传说中的长生不老药。

五音清乐:音乐。

藜杖:用藜木做的拐杖。

楮冠:纸做的帽子,代指隐士或贫士。

输:不如,认输。

译文

刚开始长出的一两根白发像丝一样细,不妨碍我惊讶地度过少年时光。几个人能在乱世中活到满头白发?现在我这样有什么可悲伤的呢?九转灵丹比不上喝酒的快乐,五音清乐不如写诗的兴致。家乡的山苍翠万尺,我这拿着藜杖戴着纸帽的老人,倒像是输给了那些年轻老头。

赏析

以幽默旷达的态度面对衰老和死亡,否定了求仙问药的虚妄,肯定了饮酒赋诗的现实乐趣。语言通俗风趣,展现了诗人豁达的人生观。