下第寄池州郑员外

唐 ·唐诗

省shěng出chū蓬péng蒿hāo修xiū谒yè初chū,蒙méng知zhī曾céng不bú见jiàn生shēng疎shū。
侯hóu门mén数shù处chù将jiāng书shū荐jiàn,帝dì里lǐ经jīng年nián借jiè宅zhái居jū。
未wèi必bì有yǒu诗shī堪kān讽fěng诵sòng,祗zhī怜lián无wú援yuán过guò吹chuī嘘xū。
如rú今jīn足zú得dé成chéng持chí取qǔ,莫mò使shǐ江jiāng湖hú却què钓diào鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

池州郑员外:池州的郑姓员外。

省出:从考场出来。

蓬蒿:野草,代指平民出身。

修谒:拜访求见。

生疎:陌生疏远。

将书荐:带着推荐信。

帝里:京城。

借宅居:租房子住。

讽诵:诵读欣赏。

援:援助,靠山。

吹嘘:宣扬推荐。

持取:坚持到底。

钓鱼:隐居生活。

译文

我从考场出来,作为一个平民初次拜访您,承蒙您的赏识,从未把我当作陌生人。我在几处豪门带了推荐信,在京城多年租房居住。未必有值得传诵的好诗,只可怜没有靠山为我宣扬。现在既然得到了您的帮助,我就应该坚持下去,不要再去江湖上钓鱼隐居了。

赏析

这是一首典型的干谒诗,语气谦卑恳切。诗人坦陈自己的困境和对推荐的依赖,同时也表达了不愿轻易放弃仕途的决心,反映了晚唐士人对功名的执着。