塞上

唐 ·唐诗

旌jīng旗qí鬣liè鬣liè汉hàn将jiāng军jūn,闲xián出chū巡xún边biān帝dì命mìng新xīn。
沙shā塞sāi旋xuán收shōu饶ráo帐zhàng幕mù,犬quǎn戎róng时shí杀shā少shǎo烟yān尘chén。
冰bīng河hé夜yè渡dù偷tōu来lái马mǎ,雪xuě岭lǐng朝cháo飞fēi猎liè去qù人rén。
独dú作zuò书shū生shēng疑yí不bù稳wěn,软ruǎn弓gōng轻qīng劒jiàn也yě随suí身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旌旗鬣鬣:旗帜飘扬如马鬃。

汉将军:借指唐朝将领。

帝命新:新的皇帝命令。

旋收:随即收复。

饶帐幕:敌军的帐篷很多。

犬戎:古代西方少数民族,代指敌人。

烟尘:战火。

偷来马:偷来的战马。

猎去人:去打猎的人。

软弓轻劒:轻便的武器。

译文

旗帜飘扬,那是汉家将军,闲适地巡视边疆,接受新的皇命。沙漠要塞随即收复,敌军帐篷众多;犬戎部落时常被杀,战火较少。夜里渡过冰河偷来战马,早晨飞越雪山去打猎的人。我一个书生独自在此怀疑是否稳妥,但也随身带着轻便的弓箭和宝剑。

赏析

描绘了边塞相对平静的景象,打破了传统边塞诗血腥惨烈的刻板印象。诗人以书生视角观察军旅生活,流露出一种新奇感和对自身安全的担忧,风格独特。