乱后旅中遇友人

唐 ·唐诗

念niàn子zi为wèi儒rú道dào未wèi亨hēng,依yī依yī心xīn向xiàng十shí年nián兄xiōng。
莫mò依yī乱luàn世shì轻qīng依yī託tuō,须xū学xué前qián贤xián隐yǐn姓xìng名míng。
大dà国guó未wèi知zhī何hé日rì静jìng,旧jiù山shān犹yóu可kě入rù云yún耕gēng。
不bù如rú自zì此cǐ同tóng归guī去qù,帆fān挂guà秋qiū风fēng一yī信xìn程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

为儒:从事儒业,指读书应试。

道未亨:道路不通畅,指仕途不顺。

依託:依附权贵。

信程:一趟行程。

译文

想到你作为读书人仕途尚未通达,依依惜别之心向着十年的兄长。不要因为在乱世就轻易依附他人,要学习前贤隐藏姓名保全自己。大国不知道何时才能平静,旧日的山林还可以进入云端耕种。不如从此一起归去,挂着帆在秋风中只需一趟行程便可到家。

赏析

此诗劝慰友人不要在乱世中盲目依附权贵,主张归隐避祸。语气恳切,体现了诗人对友情的珍视以及对时局的清醒认识,充满了沧桑感和归宿感。