荒凉客舍眠秋色，砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜，三声中有不愁声。
秋夜闻砧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砧杵：捣衣用的垫石和棒槌。
弄月明：在月光下捣衣。
巴山：四川境内的山脉。
三声：指猿啼三声，古人云“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
不愁声：没有令人发愁的声音。
译文
荒凉的客舍里，我伴着秋天的夜色入睡，家家户户都在月光下捣衣，发出砧杵之声。这声音比不上在巴山听猿啼的夜晚，因为那里的三声猿啼中，每一声都带着让人无法排遣的愁绪。
赏析
诗人通过比较砧声与猿声，表达羁旅之愁。通常砧声也代表思妇或游子之愁，但诗人却说它不如猿声愁，这是一种反衬手法，意在说明自己的愁绪之深重，连普通的捣衣声都无法比拟那种彻骨的悲凉，情感细腻深沉。