代寄边人

唐 ·唐诗

君jūn去qù不bù来lái久jiǔ,悠yōu悠yōu昏hūn又yòu明míng。
片piàn心xīn因yīn卜bo解jiě,残cán梦mèng过guò桥qiáo惊jīng。
圣shèng泽zé如rú垂chuí饵ěr,沙shā场chǎng会huì息xī兵bīng。
凉liáng风fēng当dāng为wèi我wǒ,一yī一yī送sòng砧zhēn声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜:占卜,预测吉凶。

圣泽:皇帝的恩德。

垂饵:放下鱼饵,比喻引诱敌人或给予希望。

沙场:战场。

砧声:捣衣声,古诗中常用来寄托思妇怀念征人的情感。

译文

你离开家去边疆已经很久了,迟迟没有回来,我在漫长的等待中看着天色由昏暗转为明亮,日复一日。我那颗悬着的心,原本指望能通过占卜来得到解脱,可残存的梦境却在经过桥头时被惊醒。朝廷的恩泽就像钓鱼时放下的诱饵一样,或许能让战事平息吧。只希望那凉爽的风能替我传话,把家家户户捣衣的声音,一一送到你的耳边,让你知道家人对你的思念。

赏析

这首诗是闺怨诗的代表作之一。诗人通过描写思妇对远方征人的牵挂,表达了对和平的渴望和对亲人安危的担忧。语言含蓄委婉,情感真挚深沉,“凉风当为我,一一送砧声”一句尤为动人,将无形的思念化为有声的传递。