清瑟怨遥夜，遶弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
章台夜思
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 章台：长安章台街。
2. 清瑟：凄清的瑟声。
3. 遥夜：长夜。
4. 楚角：楚地号角。
5. 云暮：暮色。
6. 殊：还。
7. 乡书：家信。
译文
深夜里弹起瑟，那声音含着这一夜的幽怨，一圈圈绕着弦的，像是风雨的悲哀。一盏孤灯之下，忽然听见楚地的画角吹响；快要落尽的月亮，慢慢沉下了章台。芳草已经迟暮，老朋友却一直没有来。家里的信没处可寄，秋天的雁儿又向南飞回去了。
赏析
客居长安的秋夜怀乡。清瑟、楚角、残月、孤灯，声色凄清；故人不来、乡书难寄，层层写孤寂。结句以雁南归反衬人未归，含蓄不尽。