途中望雨怀归

唐 ·唐诗

满mǎn空kōng寒hán雨yǔ漫màn霏fēi霏fēi,去qù路lù云yún深shēn锁suǒ翠cuì微wēi。
牧mù竖shù远yuǎn当dāng烟yān草cǎo立lì,饥jī禽qín闲xián傍bàng渚zhǔ田tián飞fēi。
谁shuí家jiā树shù压yā红hóng榴liú折zhé,几jǐ处chù篱lí悬xuán白bái菌jūn肥féi。
对duì此cǐ不bù堪kān乡xiāng外wài思sī,荷hé蓑suō遥yáo羡xiàn钓diào人rén归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霏霏:雨雪纷飞的样子。

翠微:青翠的山色,代指青山。

牧竖:牧童。

渚田:水边的田地。

荷蓑:披着蓑衣。

译文

满天都是寒冷细雨,纷纷扬扬地下个不停,前方的道路被深深的云雾锁住了青翠的山峰。远处的牧童站在烟草迷蒙的地方,饥饿的鸟儿悠闲地在水边田地上飞翔。谁家的石榴树被雨水压弯,红色的花朵折断掉落;几处的篱笆上悬挂着白色的菌类,长得肥硕饱满。面对这般景象,实在忍受不了身在异乡的思念之情,不禁远远地羡慕那些披着蓑衣、垂钓归来的人。

赏析

此诗写途中遇雨引发的乡愁。景物描写细腻逼真,尤其是“树压红榴折”、“篱悬白菌肥”两句,极具画面感。情景交融,由眼前的凄冷雨景自然过渡到内心的思归之情,含蓄隽永。