忆昔

唐 ·唐诗

昔xī年nián曾céng向xiàng五wǔ陵líng游yóu,子zi夜yè歌gē清qīng月yuè满mǎn楼lóu。
银yín烛zhú树shù前qián长zhǎng似shì昼zhòu,露lù桃táo华huá里lǐ不bù知zhī秋qiū。
西xī园yuán公gōng子zi名míng无wú忌jì,南nán国guó佳jiā人rén号hào莫mò愁chóu。
今jīn日rì乱luàn离lí俱jù是shì梦mèng,夕xī阳yáng唯wéi见jiàn水shuǐ东dōng流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五陵:汉代五个帝王的陵墓所在地,多为豪富之家聚居之地,代指繁华都市。

子夜歌:吴声歌曲,多写男女爱情。

无忌:战国魏公子信陵君名无忌,此处借指贵族子弟。

莫愁:古乐府中的女子名,代指美丽的女子。

译文

回想当年,我曾去五陵一带游玩,那时深夜里的歌声清越动人,月光洒满了高楼。银烛的光芒照亮了树前,使得夜晚长得如同白昼一般;在沾满露水的桃花丛中,竟然感觉不到秋天的到来。西园的公子们名字叫做无忌,南国的佳人们号称莫愁,大家尽情享乐。然而到了今天,所有的离乱痛苦都像是一场梦,夕阳西下时,只能看见江水向东流去,往日的繁华已一去不复返。

赏析

这是一首典型的今昔对比之作。前半部分极力渲染往昔生活的奢华、浪漫与无忧无虑,后半部分则转入现实的苍凉与幻灭。通过“俱是梦”和“水东流”的意象,表达了对时光流逝、世事无常的深刻感慨,充满了历史沧桑感。