思归

唐 ·唐诗

暖nuǎn丝sī无wú力lì自zì悠yōu扬yáng,牵qiān引yǐn东dōng风fēng断duàn客kè肠cháng。
外wài地dì见jiàn花huā终zhōng寂jì寞mò,异yì乡xiāng闻wén乐lè更gèng凄qī凉liáng。
红hóng垂chuí野yě岸àn樱yīng还hái熟shú,绿lǜ染rǎn回huí汀tīng草cǎo又yòu芳fāng。
旧jiù里lǐ若ruò为wèi归guī去qù好hǎo,子zi期qī凋diāo谢xiè吕lǚ安ān亡wáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暖丝:指柳絮或游丝,随风飘荡。

子期:钟子期,伯牙的知音,死后伯牙破琴绝弦。

吕安:魏晋名士,因冤案被杀,其友嵇康亦受牵连。此处借指亡故的亲友或知己。

译文

温暖的柳丝无力地随风悠扬飘舞,牵引着东风,也扯断了羁旅之人的肝肠。身处外地,即使看到繁花盛开也觉得终归是寂寞;在异乡听到音乐,反而感到更加凄凉。红色的樱桃垂挂在野岸枝头,依然成熟诱人;绿色的青草染遍了回旋的水汀,再次散发出芬芳。可是故乡若不能回去,这一切美好又有何意义?毕竟像我这样的游子,早已失去了像钟子期和吕安那样能理解我的挚友。

赏析

此诗抒发了浓烈的思乡之情和孤独之感。诗人以乐景写哀情,通过樱熟草芳的自然美景反衬内心的凄凉。引用钟子期和吕安的典故,暗示知音难觅、亲友凋零的痛苦,使得乡愁不仅仅是地理上的距离,更是心理上的隔绝与失落。