万户千门夕照边，開元时节旧风烟。
宫官试马游三市，舞女乘舟上九天。
胡骑北来空进主，汉皇西去竟升僊。
如今父老偏垂泪，不见承平四十年。
洛阳吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
开元：唐玄宗年号，代指唐朝全盛时期。
三市：洛阳的东、西、南三个主要市场，泛指繁华之地。
九天：本指天之极高处，此处借指皇宫或天子所在之处。
进主：指安禄山叛军攻入长安，拥立傀儡皇帝。
汉皇：借指唐玄宗，因古诗常以汉代唐。
升僊：委婉语，指帝王驾崩或退位后成仙，此处暗指玄宗晚年凄凉境遇。
译文
夕阳余晖洒在洛阳成千上万的门户之上，这里还残留着开元盛世时的旧日风烟。当年宫中的官员曾在繁华的街市试马游玩，舞女们则乘船前往皇家园林嬉戏。然而胡人的骑兵从北方杀来，徒然地扶植了新的君主；就像当年的汉皇向西逃去，最终只能凄惨地离世。如今洛阳的老百姓偏偏流下悲伤的眼泪，因为他们已经整整四十年没有见过太平盛世的样子了。
赏析
此诗通过今昔对比，抒发了深沉的家国之痛。前四句回忆开元盛世的繁华景象，后四句描写战乱后的荒凉与百姓的悲苦。诗人借“父老垂泪”这一细节，将抽象的历史沧桑感具象化，表达了对晚唐衰败局势的无奈与哀悼。