喻东军

唐 ·唐诗

四sì年nián龙lóng驭yù守shǒu峨é嵋méi,铁tiě马mǎ西xī来lái步bù步bù迟chí。
五wǔ运yùn未wèi教jiào移yí汉hàn鼎dǐng,六liù韬tāo何hé必bì待dài秦qín师shī。
几jǐ时shí鸾luán凤fèng归guī丹dān阙quē,到dào处chù乌wū鸢yuān从cóng白bái旗qí。
独dú把bǎ一yī樽zūn和hé泪lèi酒jiǔ,隔gé云yún遥yáo奠diàn武wǔ侯hóu祠cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙驭:皇帝的车驾,代指唐僖宗。

峨嵋:指四川地区,唐僖宗曾避难于此。

五运:五行之运,代指国运或朝代更替。

汉鼎:汉朝的宝鼎,代指国家政权。

六韬:古代兵书《太公六韬》,代指军事谋略。

秦师:秦国的军队,此处借指叛军或敌对势力。

丹阙:红色的宫门,代指朝廷。

武侯祠:诸葛亮庙,位于成都,象征忠臣良将。

译文

皇帝在四川峨眉山一带驻跸守备长达四年之久,铁骑从西边开来,每一步都走得迟缓艰难。国家的命运尚未改变,并没有让汉朝的宝鼎移位,何必非要等待像秦国那样强大的军队才能解决危机呢?什么时候凤凰般的贤臣能回到红色的宫殿,而现在到处看到的却是乌鸦和老鹰跟随着白色的旗帜。我独自举起酒杯,含着泪水祭奠,隔着云层遥拜诸葛亮的武侯祠。

赏析

这是一首政治讽喻诗,借古讽今。诗人批评朝廷在战乱中无所作为,依赖外族或权臣而非自身实力。通过对比“鸾凤归阙”的理想与“乌鸢从旗”的现实,表达了对朝政腐败、人才埋没的愤懑,以及对忠良之士(如诸葛亮)的怀念和对时局的深切忧虑。