魏王堤畔草如烟，有客伤时独扣舷。
妖气欲昏唐社稷，夕阳空照汉山川。
千重碧树笼春苑，万缕红霞衬碧天。
家寄杜陵归不得，一回回首一潸然。
中渡晚眺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏王堤：洛阳名胜，唐代魏王李泰所筑。
扣舷：敲击船边，表示闲适或忧愁时的动作。
妖气：指叛乱或灾祸的气数。
社稷：土神和谷神，代指国家。
汉山川：借指中原山河。
杜陵：地名，韦庄自称祖籍或借指长安附近，代指家乡。
潸然：流泪的样子。
译文
在魏王堤畔，青草如烟般弥漫，有一位客人感叹时局，独自敲打着船舷。叛乱的妖气即将昏暗大唐的国家命运，夕阳却徒然照耀着中原的山川。千重碧绿的树木笼罩着春天的园林，万缕红色的霞光衬托着碧蓝的天空。我的家寄寓在杜陵却回不去，每回头望一次，就忍不住流下一次眼泪。
赏析
此诗情景交融，以乐景写哀情。美丽的春景与严峻的政治危机形成鲜明对比，突出了诗人的无力感。“妖气欲昏”直斥时弊，“夕阳空照”表达无奈。结尾反复强调“回首”与“潸然”，将思乡之情与忧国之恨交织在一起，感人至深。