阮氏清风竹巷深，满溪松竹似山阴。
门当谷路多樵客，地带河声足水禽。
闲伴尔曹虽适意，静思吾道好沾襟。
邻翁莫问伤时事，一曲高歌夕照沈。
河内别村业闲题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阮氏：指魏晋时期的阮籍、阮咸，代指隐士或高洁之人。
山阴：浙江绍兴，王羲之兰亭集序所在地，代指风景优美之地。
谷路：山谷中的道路。
樵客：砍柴的人。
尔曹：你们这些人。
吾道：我的志向或处世之道。
沾襟：泪水打湿衣襟。
薜萝：薜荔和女萝，隐士常穿的衣服，代指隐居生活。
译文
这里有着像阮氏家族那样清高的风气，竹巷幽深，满溪的松树竹子仿佛置身于山阴胜地。门前对着山谷的道路，经常有砍柴的过客经过；地带伴随着河流的声音，到处都是水鸟栖息。虽然闲暇时陪伴你们这些邻居感到惬意，但静静思考自己的人生道路，不禁让人泪湿衣襟。邻家的老翁不要问我为何为时事伤感，我只好在夕阳下沉时高歌一曲来排遣忧愁。
赏析
诗人描绘了一幅宁静优美的乡村隐居图，但字里行间透露出内心的矛盾。表面上的闲适掩盖不了对时事的忧虑和对个人命运的感慨。“静思吾道好沾襟”一句点睛，表明隐居并非完全忘世，而是乱世中的一种无奈选择，体现了儒家知识分子的责任感与痛苦。