相辞因避世，相见尚兵戈。
乱后故人少，别来新话多。
但闻哀痛诏，未覩凯旋歌。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
赠薛秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛秀才：友人姓名。
避世：躲避乱世。
兵戈：武器，代指战争。
哀痛诏：皇帝发布的表达悲痛或罪己的诏书。
凯旋歌：庆祝胜利的歌曲。
岩栖：在山岩间隐居。
薜萝：隐士服饰。
译文
我们互相辞别是因为要躲避乱世，再次相见时周围仍然充斥着战争的兵器。动乱之后老朋友很少，分别以来新的话题却很多。只听到朝廷发布哀痛的诏书，却没有看到凯旋的歌声。我想结交一个在山岩间隐居的伴侣，哪座山上的薜荔和女萝适合我呢？
赏析
这首诗语言平淡质朴，却蕴含深厚的情感。通过“故人少”、“新话多”的对比，写出了战乱对人情的冲击。中间两联直指朝廷无能、战事不利，最后提出隐居的愿望，既是逃避也是抗议。全诗格调低沉，真实反映了晚唐士人在乱世中的迷茫与无奈。