蜀魄湘魂万古悲，未悲秦相死秦时。
临刑莫恨仓中鼠，上蔡东门去自迟。
题李斯传
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀魄：杜鹃鸟，传说为古蜀王杜宇魂魄所化，啼血悲鸣。
湘魂：湘妃之魂，指娥皇女英，代指悲伤。
秦相：李斯，曾任秦朝丞相。
仓中鼠：李斯年轻时见厕鼠与仓鼠之别，立志做仓鼠。
上蔡东门：李斯被腰斩前对儿子说想再牵黄犬出上蔡东门逐狡兔，不可得。
译文
蜀地的杜鹃魂和湘江的女神魂万古以来都在悲伤，但这悲伤并不包括为秦朝丞相李斯死在秦朝的时候而悲。他在临刑时不要怨恨当初想做仓库里的老鼠，那是他自己走上仕途太迟（或指贪恋权位导致灭亡）的缘故。
赏析
这是一首咏史诗，观点新颖独特。通常人们同情李斯的结局，但诗人指出他的悲剧源于自身的贪婪和选择（“仓中鼠”的隐喻）。通过否定传统的悲悯，诗人强调了因果报应和个人责任，体现了冷峻的历史观和对权力欲望的批判。