前年分袂陕城西，醉凭征轩日欲低。
去浪指期鱼必变，出门回首马空嘶。
关河自此为征垒，城阙於今陷戰鼙。
谁谓世途陵是谷，燕来还识旧巢泥。
江上逢史馆李学士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分袂：离别。
陕城：地名，今河南三门峡一带。
征轩：远行的车马。
鱼必变：典故“鲤鱼跳龙门”，比喻仕途飞黄腾达。
战鼙：战鼓，代指战争。
陵是谷：沧海桑田，世事变迁巨大。
译文
回想前年我们在陕城西边依依惜别，那时夕阳西下，我醉眼朦胧地倚靠在即将启程的车旁目送你远去。你此去前程似锦，定能像鲤鱼跃过龙门一样实现人生的华丽蜕变；而我出门后回首望你，只听见马儿在空旷中悲鸣，心中满是离愁。从那以后，关河险阻之地变成了军事堡垒，曾经繁华的京城如今也深陷于连绵不断的战火之中。谁能想到世道变化竟如此剧烈，昔日的山丘瞬间变成了深谷？好在燕子归来时还能认出旧巢上的泥土，暗示你我友情依旧或故地尚存。
赏析
此诗通过回忆离别场景与眼前战乱现实的对比，抒发了对友人前程的祝福及对时局动荡、世事无常的深沉感慨。用典自然，情感真挚，既有个人离愁，又有家国之忧。