汴堤行

唐 ·唐诗

欲yù上shàng隋suí堤dī举jǔ步bù迟chí,隔gé云yún烽fēng燧suì呌jiào非fēi时shí。
才cái闻wén破pò虏lǔ将jiāng休xiū马mǎ,又yòu道dào征zhēng辽liáo再zài出chū师shī。
朝cháo见jiàn西xī来lái为wèi过guò客kè,暮mù看kàn东dōng去qù作zuò浮fú尸shī。
绿lǜ杨yáng千qiān里lǐ无wú飞fēi鸟niǎo,日rì落luò空kōng投tóu旧jiù店diàn基jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隋堤:隋炀帝开凿运河时修筑的大堤。

烽燧:烽火台,报警用的烟火信号。

呌非时:不合时令地呼叫,指战事突发。

破虏:打败敌人。

征辽:征讨辽东。

浮尸:漂浮在水面上的尸体。

旧店基:废弃的旅店地基。

译文

想要登上隋堤行走,脚步却变得迟缓沉重。隔着云层看到烽火台不合时宜地冒起浓烟,发出警报。刚刚听说将军们打败了敌人准备休整马匹,又听说要再次出兵征讨辽东。早上看见西来的行人匆匆路过,晚上就看到东去的船只上漂浮着尸体。千里绿杨林中听不到飞鸟的声音,太阳落山时,只能投宿在废弃的旅店旧址旁。

赏析

描绘战乱时期汴堤的惨状。通过“才闻...又道...”表现战事频繁不断,以“浮尸”、“无飞鸟”等意象渲染恐怖气氛,深刻揭露战争给人民带来的灾难。