含山店梦觉作

唐 ·唐诗

曾céng为wèi流liú离lí惯guàn别bié家jiā,等děng闲xián挥huī袂mèi客kè天tiān涯yá。
灯dēng前qián一yī觉jiào江jiāng南nán梦mèng,惆chóu怅chàng起qǐ来lái山shān月yuè斜xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

含山店:旅馆名。

流离:流浪离散。

挥袂:挥手告别。

江南梦:梦见江南家乡。

山月斜:月亮偏西,指夜深。

译文

因为长期流浪离散,我已经习惯了告别家乡。常常随手一挥衣袖,就独自客居天涯。在灯前睡了一觉,做了个关于江南的梦,醒来后心中充满惆怅,起身一看,只见山头的月亮已经斜挂天边。

赏析

典型的羁旅思乡之作。语言平淡自然,却蕴含深情。“惯”字写出无奈,“梦”与“醒”的反差突显乡愁之浓烈,意境清冷孤寂。