故人相别尽朝天，苦竹江头独闭关。
落日乱蝉萧帝寺，碧云归鸟谢家山。
青州从事来偏熟，泉布先生老渐悭。
不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲。
江上题所居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苦竹江：地名，在今江西境内，常用来渲染凄清氛围。
萧帝寺：指南朝梁武帝萧衍所建寺庙，泛指古迹。
谢家山：指谢安隐居之处，或泛指江南名山，此处借指风景佳处。
青州从事：酒的别称，因青州产好酒，且“齐”字谐音“脐”，谓酒力达于脐下。
泉布先生：钱的别称，泉即钱，布亦指货币流通。
永嘉时代：指西晋末年永嘉之乱后的东晋初期，名士崇尚清谈玄学，生活闲适放达。
译文
昔日的好友都已离去前往朝廷任职，我独自关闭柴门居住在苦竹江边。落日余晖中，萧帝寺旁蝉声杂乱；碧云缭绕间，归巢的鸟儿飞过谢家山。手中的酒杯（青州从事）喝起来格外熟悉亲切，口袋里的钱财（泉布先生）却随着年老越来越吝啬难留。若不是对着鲜花常常烂醉如泥，恐怕连那魏晋名士般的闲适生活也比不上现在的逍遥自在。
赏析
诗中通过描写独居江边的景象，表达了诗人对官场离别的淡然以及对自己隐居生活的自嘲与享受。用典自然，“青州从事”与“泉布先生”的对仗增添了趣味性，展现了晚唐文人避世自娱的心态。