前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
江上逢故人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲江：长安著名风景区，唐代新科进士宴游之地。
越溪：泛指江南水乡，此处指送别之地。
杜鹃花发鹧鸪啼：典型的南方春景，常引发羁旅愁思。
旧里：故乡。
沧波：沧海波涛，比喻世事变迁或路途遥远。
仲宣：王粲字仲宣，曾作《登楼赋》抒发乡愁。
译文
记得前年你送我离开曲江西岸，那时我们在红杏盛开的园子里喝得烂醉如泥。今天却在越溪边上与你重逢，只见杜鹃花开得正艳，鹧鸪鸟在不住地啼叫。回想当初离开时，故乡的亲友们如今还有谁健在？分别之后，那茫茫沧海般的道路让人迷失了多少次方向。既然江畔酒楼里有美酒相伴，你就不要像当年的王粲那样，怀着沉重的乡愁独自悲伤凄泣了。
赏析
诗歌通过今昔对比，展现了时间的流逝和人事的沧桑。前半部分回忆往昔欢聚，后半部分感叹现状凄凉。结尾劝慰友人莫要过于伤感，既是对友人的宽慰，也是诗人自我排遣的一种方式，情感真挚深沉。