一自蝉关闭，心猿日渐驯。
不知城郭路，稀识市朝人。
履带堦前雪，衣无寺外尘。
却嫌山翠好，诗客往来频。
不出院楚公
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蝉关：指寺院之门，因僧人戴蝉冠或取意清净如蝉蜕。
心猿：比喻躁动不安的心念。
驯：驯服，平静。
市朝：集市和朝廷，代指世俗社会。
履带堦前雪：鞋子上带着台阶前的积雪。
蒿莱：野草。
译文
自从进入这如蝉翼般清净的寺门关闭起来，我那如猿猴般躁动的心日渐变得温顺平静。不知道通往城郭的道路，也很少认识集市上的人。鞋子带着台阶前的积雪，衣服上没有沾染寺庙外的尘埃。反而嫌弃山上的翠色太美好，引得诗客们频繁往来打扰清静。
赏析
全诗紧扣“不出院”三字，描写楚公隐居修行的生活。通过“心猿渐驯”、“稀识市朝人”等细节，展现其超脱尘俗的境界。结尾反转，以嫌山色引人来衬托其追求绝对清净的决心，构思巧妙。