江边烽燧几时休，江上行人雪满头。
谁信乱离花不见，只应惆怅水东流。
陶潜政事千杯酒，张翰生涯一叶舟。
若有片颿归去好，可堪重倚仲宣楼。
江边吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烽燧：烽火台，代指战争。
乱离：战乱流离。
陶潜政事：陶渊明不为五斗米折腰，弃官归隐。
张翰生涯：张翰因思念家乡莼鲈而辞官归去。
片颿：一片船帆。
仲宣楼：王粲登楼作赋之处，代指登高怀乡之地。
译文
江边的战火什么时候才能停止呢？江上的行人都已满头白发。谁相信在这乱世之中连花朵都看不见了呢？大概只有那向东流去的江水能承载我的惆怅吧。我想学陶渊明那样弃官饮酒，也像张翰那样驾一叶扁舟归隐。如果有机会乘船回去该多好，哪里还能忍受再次登上仲宣楼去抒发乡愁呢？
赏析
这是一首忧国思乡之作。开篇即问战事何时休，奠定悲凉基调。中间连用陶潜、张翰两个典故，表达厌战思归之意。结尾反问，强化了无法排遣的乡愁和对和平生活的渴望，情感沉郁顿挫。