雨花烟柳傍江邨，流落天涯酒一罇。
分首不辞多下泪，回头唯恐更消魂。
我为孟馆三千客，君继宁王五代孙。
正是中兴磐石重，莫将顦顇入都门。
江南送李明府入关
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李明府：县令李姓友人。
入关：进入函谷关，指前往京城。
罇：酒杯。
分首：分手。
消魂：极度伤感或激动。
孟馆三千客：战国时孟尝君养士三千，此处喻指自己曾为幕僚。
宁王五代孙：指李明府出身皇族宗室。
中兴磐石：指国家复兴依靠重臣。
顦顇：同“憔悴”。
译文
在雨花飘洒、烟柳迷蒙的江边村落，我们举杯共饮，感叹彼此天涯流落的命运。分别时我不推辞多多流泪，回头看你时只怕更加伤心欲绝。我曾做过类似孟尝君门下三千客的幕僚，而你则是延续宁王血脉的五代子孙。如今正是国家中兴需要重臣的时候，千万不要带着憔悴的面容进入京都的大门。
赏析
送别诗中的佳作。前半部分写景抒情，渲染离别的凄美氛围。后半部分运用典故，既抬高对方身份，又寄托政治期望。劝慰友人振作精神，体现了诗人对国家前途的关注和对友人的深厚情谊。