豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。
名标玉籍僊坛上，家寄闽山畫障中。
明日一杯何处别，绿杨烟岸雨蒙蒙。
送福州王先辈南归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫章城：今江西南昌。
至公：公正的主考官或贵人。
八韵赋：科举考试中的律赋。
梁苑雪：枚乘《雪赋》典故，喻文采斐然。
六铢衣：极薄的衣服，喻轻盈飘逸。
杏园风：唐代进士宴集于杏园，喻金榜题名。
玉籍：仙人的名册。
僊坛：仙境。
闽山：福建的山。
画障：屏风。
译文
在豫章城下偶然相遇，你说如今终于遇到了公正的赏识者。你写的八韵律赋如同梁苑的雪景般精彩，身穿六铢轻衣惹动了杏园的春风。你的名字标榜在仙坛的玉籍之上，而你的家乡则寄托在福建山水的画屏之中。明天一杯酒后要在何处分别呢？只见绿杨如烟的岸边细雨蒙蒙。
赏析
此诗祝贺友人科举成功并南归。大量使用华丽典故赞美友人才华和前程，格调高昂。结尾以景结情，烟雨蒙蒙的画面增添了离别的朦胧美感，既有祝福又有惜别之情。