黄藤山下驻归程，一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨，断肠何必待三声。
穿云宿处人难见，望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨。
黄藤山下闻猿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄藤山：地名，具体位置待考，可能在南方山区。
三声：郦道元《水经注》引渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
五陵年少：指汉代长安五陵富豪家的子弟，代指富贵闲人。
沾缨：泪水沾湿帽带，形容悲伤。
译文
在黄藤山下停下归程的脚步，一夜之间猿猴的嚎叫牵动了旅人的情怀。听到这声音立刻就能生出百种恨意，何必非要等到三声啼叫才让人断肠呢？云雾缭绕中宿处难以看见人影，望着明月啼叫时兔子正明亮可见。可笑那些五陵富家子弟，明明壮志未酬无事可做，却也因为猿声而流泪沾湿了帽带。
赏析
这首诗以闻猿啼为主题，着重刻画声音引发的心理反应。诗人认为猿声本身就足以令人悲痛，无需依赖传统典故中的“三声”之说，强调了主观感受的直接性。结尾讽刺五陵年少无病呻吟，实则反衬出自己作为真实旅人的深切痛苦，笔法犀利，情感浓烈。