杜陵归客正裴回，玉笛谁家呌落梅。
之子棹从天外去，故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。
章江作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章江：赣江上游支流，流经南昌等地。
杜陵归客：诗人自指，韦庄祖籍京兆杜陵。
裴回：徘徊。
落梅：笛曲《梅花落》，多含离别之意。
之子：这个人，指友人。
日边：指京城皇帝身边。
维扬：扬州。
译文
我这个来自杜陵的归客正在徘徊不定，不知谁家吹奏玉笛唱起《梅花落》。你的朋友划船从天外远去，老朋友的信从京城那边寄来。杨花慢慢地惹起蒙蒙细雨，竹叶酒悠闲地倾满酒杯。想要询问扬州过去的风景月色，只见一江红树伴着乱猿哀鸣。
赏析
诗人在章江边触景生情，由笛声引发离愁，由书信勾起对京城和友人的思念。诗中“杨花慢惹”、“竹叶闲倾”看似闲适，实则隐含无聊与落寞。结尾以“一江红树乱猿哀”收束，将抽象的怀旧情绪具象化为凄迷的自然景观，余味无穷。