却到山阳事事非，谷云谿鸟尚相依。
阮咸贫去田园尽，向秀归来父老稀。
秋雨几家红稻熟，野塘何处锦鳞肥？
年年为献东堂策，长是芦花别钓矶。
鄠杜旧居二首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄠杜：鄠县和杜陵，长安附近的地区，韦庄旧居所在地。
山阳：典故出自向秀《思旧赋》，怀念亡友嵇康，此处借指旧地重游的感慨。
阮咸：竹林七贤之一，此处借指贫穷的文人。
向秀：竹林七贤之一，此处借指归来者。
锦鳞：美丽的鱼。
东堂策：科举考试的对策。
钓矶：钓鱼的石台。
译文
重新回到山阳旧地，发现事事都已非昔比，只有谷中的云和溪边的鸟还依然相依相伴。像阮咸那样贫穷离去，田园荒芜殆尽；像向秀那样归来，父老乡亲也已稀疏无几。秋雨过后，几家农户的红稻熟了，野塘里不知哪处的鱼儿长得肥美。年年为了参加科举考试献计献策，总是不得不告别钓鱼的石台，奔波在外。
赏析
此诗抒发了物是人非的沧桑感。借用阮咸、向秀的典故，表达了对亲友离散、家园荒废的悲痛。颈联写景看似平静，实则暗含对田园生活的眷恋。尾联点明自己常年奔波于科场，无法享受隐居之乐，充满了无奈与自责。