江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。
三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。
莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。
惆怅却愁明日别，马嘶山店雨蒙蒙。
鄜州留别张员外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张员外：姓张的官员，员外为官职简称。
君山：洞庭湖中的山，代指江南地区。
朔漠：北方的沙漠，代指塞北地区。
三楚：战国时楚地分为东楚、西楚、南楚，泛指长江中游及以南地区。
陈事：往事。
琴尊：琴和酒杯，代指文人雅集的生活。
数日同：共同度过几天。
山店：山间的旅店。
译文
当年在江南君山下送你离去，如今却在塞北的荒漠中与你相逢。那些来自三楚的老朋友如今都像梦境一样遥远，十年的往事也如风一般消散。不要说我们的身世未来会有不同，暂且高兴我们能在一起弹琴饮酒度过这几天。只是惆怅明天又要分别，那时马儿嘶鸣，山间旅店里细雨蒙蒙。
赏析
这是一首留别诗，情感真挚深沉。诗人回顾了从江南到塞北的人生轨迹，感叹世事无常、故人零落。中间两句劝慰友人珍惜当下相聚的时光，结尾以景结情，用“马嘶”、“雨蒙蒙”渲染离别的凄凉氛围。