白羽金仆姑，腰悬双辘轳。
前年葱岭北，独戰云中胡。
匹马塞垣老，一身如鸟孤。
归来辞第宅，却占平陵居。
平陵老将
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白羽：白色的箭羽。
金仆姑：良箭名，出自《左传》。
辘轳：井上汲水的工具，这里指弓弩上的绞盘装置，用于张弓。
葱岭：帕米尔高原的古称。
云中胡：指匈奴等北方游牧民族。
塞垣：边塞的城墙。
第宅：住宅。
平陵：汉昭帝陵墓所在地，代指长安附近。
译文
他手持插着白羽的金仆姑良箭，腰间悬挂着双辘轳的强弓。前年在葱岭以北，独自与云中的胡人作战。匹马单枪在边塞守到老去，一身孤单得像飞鸟一样。回来后辞掉了豪华的宅第，却占据了平陵附近的住所。
赏析
诗人塑造了一位英勇善战却晚年孤独的将军形象。通过“独战”、“匹马”、“如鸟孤”等词语，渲染了战争的残酷和英雄的落寞。最后“辞第宅”、“占平陵”暗示其功成身退后的淡泊或无奈，令人唏嘘。