姬人养蚕

唐 ·唐诗

昔xī年nián爱ài笑xiào蚕cán家jiā妇fù,今jīn日rì辛xīn勤qín自zì养yǎng蚕cán。
仍réng道dào不bù愁chóu罗luó与yǔ绮qǐ,女nǚ郎láng初chū解jiě织zhī桑sāng篮lán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姬人:指妾或歌妓,此处指作者的侍妾。

蚕家妇:以养蚕为业的农家妇女。

罗与绮:两种丝织品,泛指华美的衣服。

女郎:年轻女子,此处指姬人。

桑篮:采桑用的篮子,代指采桑养蚕的劳作。

译文

回想当年,我喜爱那些笑容灿烂的养蚕农妇;如今我的姬人却为了生计,不得不亲自辛勤地从事养蚕工作。她仍然宽慰我说,不必担心没有绫罗绸缎穿,因为这位年轻的女子刚刚学会了如何提着桑篮去采桑喂蚕。

赏析

此诗通过今昔对比,展现了乱世中贵族生活向平民劳作的转变。前两句写身份落差,后两句借姬人之口自我解嘲,既表现了生活的艰辛,又流露出一种苦中作乐的豁达与无奈,语言质朴而情感深沉。