旧居

唐 ·唐诗

芳fāng草cǎo又yòu芳fāng草cǎo,故gù人rén杨yáng子zi家jiā。
青qīng云yún容róng易yì散sàn,白bái日rì等děng闲xián斜xié。
皓hào质zhì留liú残cán雪xuě,香xiāng魂hún逐zhú断duàn霞xiá。
不bù知zhī何hé处chù笛dí,一yī夜yè呌jiào梅méi花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨子家:指姓杨的朋友或旧识之家。

青云:比喻高官显爵或远大志向。

皓质:洁白的质地,指雪或月光。

香魂:指女子的灵魂或香气。

呌(jiào):吹奏,呼唤。

梅花:指《梅花落》曲调。

译文

芳草年年生长,这里又是故人杨家居住的地方。青云直上的仕途容易消散,白日时光也随意地斜照下来。洁白的雪地残留着冬日的痕迹,女子的香魂随着断裂的云霞飘散。不知道从哪里传来笛声,整夜都在吹奏《梅花落》的曲子。

赏析

诗人重访旧居,触景生情。前两句写景叙事,引出怀旧之情;中间两句感叹仕途无常与时光流逝;后两句以残雪、断霞、笛声营造凄迷意境,表达了对往事如烟、人事已非的深沉感慨,韵味悠长。