城边人倚夕阳楼，城上云凝万古愁。
山色不知秦苑废，水声空傍汉宫流。
李斯不向仓中悟，徐福应无物外游。
莫怪楚吟偏断骨，野烟踪迹似东周。
咸阳怀古
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咸阳：秦朝都城遗址所在地。
万古愁：长久的忧愁。
秦苑：秦朝的园林。
汉宫：汉朝的宫殿。
李斯：秦朝丞相，曾叹“牵黄犬逐狡兔”不可复得。
仓中悟：指李斯年轻时见厕鼠与仓鼠之别，立志做仓鼠（高官）。
徐福：秦始皇派往海外求仙药的方士。
楚吟：楚地的歌谣，多含悲意。
东周：周朝后期，王室衰微。
译文
城边有人倚靠夕阳下的楼阁，城上空凝结着万古不变的愁云。山色依旧，却不知道秦朝园林早已废弃；水声潺潺，徒然流经汉代宫殿的旧址。李斯当年未在粮仓中悟透祸福，徐福大概也没有真正游历仙境。不要奇怪我唱楚歌格外伤心，因为这荒野烟雾中的遗迹，像极了衰败的东周。
赏析
这是一首典型的怀古诗。诗人通过对秦汉遗迹的描写和历史人物的反思，揭示了繁华易逝、权力虚幻的道理，表达了对晚唐国运衰颓的深切忧虑。