绿杨城郭雨凄凄，过尽千轮与万蹄。
送我独游三蜀路，羡君新上九霄梯。
马惊门外山如活，花笑尊前客似泥。
正是清和好时节，不堪离恨剑门西。
和同年韦学士华下途中见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同年：科举同榜录取者。
韦学士：姓韦的官员。
华下：华山脚下。
千轮万蹄：形容车马众多，旅途繁忙。
三蜀：泛指四川地区。
九霄梯：比喻通往朝廷的高位阶梯。
山如活：山势灵动。
客似泥：客人醉得像泥一样。
剑门：剑门关，入蜀要道。
译文
绿杨树环绕的城郭细雨凄迷，路上走过了无数车辆和马匹。羡慕你新近登上了通往朝廷的高梯，而我却要独自游历三蜀的道路。马儿受惊，门外的山峦显得生机勃勃；花儿含笑，杯前的客人醉软如泥。正是清明时节的好日子，怎禁得起在剑门关西面承受离别的怨恨。
赏析
诗中既有对友人仕途得意的祝贺，也有对自己漂泊蜀地的自嘲。通过“山如活”与“客似泥”的对比，生动展现了旅途中的复杂心境，语言清新流畅。