蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨，绿[杨]高映畫秋千。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。
长安清明
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚤：通“早”。
伤春梦雨：因春天逝去而伤感，梦中亦见细雨，形容心境凄凉。
可堪：哪堪，怎能忍受。
芊芊：草木茂盛的样子。
内官：宦官。
清明火：唐代习俗，清明节皇帝赐给近臣新火的仪式。
上相：宰相。
白打钱：一种踢球游戏的赌注或奖品。
紫陌：京城的大道。
红叱拨：西域良马名，泛指名贵骏马。
绿杨：绿色的杨柳。
画秋千：装饰华丽的秋千架。
承平事：太平盛世的往事。
译文
早就因为春天的离去而感到伤心，连梦境中都充满了凄迷的雨意，哪里还能忍受眼前这芳草萋萋、生机盎然的景象呢？宫廷里的宦官刚刚接受了皇帝赐予的清明新火，宰相们则悠闲地分发着踢球游戏的赏钱。宽阔的京城大道上，名贵的红色骏马嘶鸣奔腾，高大的绿色杨柳树映衬着彩绘精美的秋千架。游玩的人们还记得往昔太平盛世的情景，暗暗欣喜于眼前的风光竟然如此像从前一样繁华热闹。
赏析
这首诗表面写长安清明的繁华景象，实则蕴含深沉的亡国之痛。韦庄身处唐末五代，目睹长安虽依旧热闹，但已是回光返照。诗人用“暗喜”二字，以乐景写哀情，讽刺了当时人们麻木不仁、苟且偷安的心态，同时也流露出对昔日盛世的无限眷恋。